 |
| Source: click |
Witajcie czytelnicy. Jak to się mówi „long time no see”, z
drugiej jednak strony „lepiej późno niż wcale”. Mam nadzieję, że ktoś jeszcze o
mnie pamięta. Ja o Was absolutnie nie zapomniałem i przychodzę z nowymi
pomysłami na posty. Jest tego trochę, dlatego proszę uzbroić się w cierpliwość.
Tak ostatnio przeglądałem sobie półkę z książkami
dotyczącymi nauki języków i zauważyłem, że moja kolekcja od Colorful Media
stale się rozrasta. Zmusiło mnie to do zastanowienia się, czy cokolwiek i ile
im zawdzięczam, czy warto dalej inwestować w tego typu pomoce naukowe. Skupię
się jedynie na tym wydawnictwie, gdyż nie mam pojęcia o istnieniu innych tego
typu magazynów.
Jeżeli chodzi o to, co myślę na temat ¿Español? Sí, gracias,
English Matters oraz Business English Magazine (bo innych nie posiadam), to są to
naprawdę wartościowe pozycje. Nie dość, że pracując z nimi podszkolimy język,
to dodatkowo dostaniemy naprawdę niezłą dawkę wartościowych informacji ze
świata. Mimo że łączy je ta sama idea, troszkę się od siebie różnią, i właśnie
te delikatne różnice czynią jedne lepszymi od drugich.
Business English Magazine – mój faworyt! Znajdziemy tam
wiele informacji na temat gospodarki, ekonomii, zarządzania, technologii,
polityki oraz wielu innych dziedzin. Zdecydowanie dla zainteresowanych nie
tylko życiem celebrytów. Jest to dużo bardziej interesująca forma nauki niż
nudne ślęczenie nad książką ze słownictwa biznesowego. Jedyny minus jest taki, że
słownictwo nie jest zebrane do pliku .pdf, który można ściągnąć i wydrukować.
Samodzielne robienie listy jest mega czasochłonne. Plusem jest fakt, że
niektóre teksty można pobrać jako plik mp3!
¿Español? Sí, gracias oraz English Matters – poruszają
teksty bardziej ogólne, lecz równie ciekawe. W zależności od numeru czy języka znajdziemy w nich informacje o ciekawych
miejscach w krajach hiszpańsko- oraz anglojęzycznych, artykuły podróżnicze,
edukacyjne, newsy z życia gwiazd. Tutaj znajdziemy już listy słów w pliku .pdf
do pobrania ze strony. Dodatkowo nagrania niektórych tekstów w mp3!
W czym jest
lepszy magazyn ¿Español? Sí,
gracias od English Matters? Ktoś
powie, że się czepiam, ale… Każdy artykuł w magazynie hiszpańskojęzycznym jest
oznaczony poziomem CEFR, w angielskim niestety tego nie znajdziemy i jest to
pewien minus. Będąc zaawansowanym w języku angielskim, teksty są dla mnie zbyt
proste, a słownictwo w nich służy mi jedynie jako forma odświeżenia zwrotów,
których dawno nie używałem, lecz wciąż funkcjonują jako „zasób bierny”. Czytanie
nie sprawia mi żadnych problemów, a – nie będąc wyzwaniem – również przyjemności.
Zdecydowanie oba magazyny są na poziomie B1-B2. Myślę, że zaawansowani powinni
sobie je odpuścić.
Poziom języka Business English Magazine jest o wiele wyższy,
przede wszystkim za sprawą słownictwa specjalistycznego, które – powiedzmy
sobie szczerze – dopiero poznaję. I
ten magazyn na pewno będę regularnie kupował. Español, ze względu na połączenie ciekawych artykułów oraz poziomu
przewyższającego moje możliwości językowe, również będzie regularnie trafiał w
moje ręce.
Nie mogę zapomnieć o dwóch dodatkowych plusach tychże pomocy
językowych:
1) Dość często do wydania magazynu dołączany jest dodatek,
który można ściągnąć ze strony. Jest to pdf z dodatkowym materiałem językowym:
zdrowie i uroda, HR, ciało, itp. Jestem pod ogromnym wrażeniem ich opracowania!
2) Jest to świetny materiał dla nauczycieli. Do każdego numeru
mamy ćwiczenia sprawdzające rozumienie tekstu pisanego. Mając do
dyspozycji pliki czytanych artykułów przez lektorów w formacie mp3, jesteśmy w
stanie te same ćwiczenia przerobić na te skupiające się na rozumieniu ze słuchu lub też stworzyć swoje… Usuwamy luki z artykułu,
puszczamy nagranie, uczniowie uzupełniają tekst. Istnieje też wiele innych
opcji. Materiał dla nauczycieli również do pobrania ze strony!
Czy polecam? Absolutnie tak! Czy to wpis sponsorowany? NIE.
Materiały te są warte swojej ceny, tym bardziej, że wydawane są co miesiąc, dwa lub trzy (zależne od magazynu). Jeżeli jednak nie
jesteście pewni, czy to dobry zakup, na stronie można zamówić numery archiwalne
po niższej cenie i samemu sprawdzić, czy ta forma szkolenia Was przekonuje.
Colorful Media, poza magazynami w języku angielskim i hiszpańskim, ma w swojej
ofercie język niemiecki, francuski, rosyjski oraz włoski.
Mieliście już? Czytacie? Co o nich sądzicie? A może znacie
podobne pomoce innego wydawnictwa, którymi powinienem się zainteresować? Zapraszam do komentowania.
W następnym poście: Dlaczego uciekłem ze szkoły językowej
Brak komentarzy :
Prześlij komentarz