O pochodzeniu słów w angielskim, czyli dlaczego w hamburgerze nie ma szynki

Source: https://pixabay.com/

Na to pytanie mógłbym odpowiedzieć dosłownie jednym zdaniem, ale postanowiłem wyczerpać temat i właśnie się do tego zabieramy.

Jeżeli chodzi o słownictwo, język angielski na przestrzeni wielu, wielu lat czerpał z innych języków: głównie z łaciny (antenna, genius, species) oraz języka francuskiego (do XIII wieku około 10 tysięcy słów, m.in. government, arrest, religion, army, fashion, colour, grammar). Wszystko za sprawą (często nieprzyjaznych) stosunków z innymi państwami, które nierzadko kończyły się najazdem terytorialnym.

Wyzwanie: język hiszpański w 18 miesięcy!

Hej. Dzisiaj przychodzę z wyzwaniem. Jest to moja odpowiedź na cykl, który pojawił się u Olgi z bloga Francuski Egzamin Delf. Przez zaledwie 1,5 roku dobrnęła we francuskim do poziomu B2, zdała egzamin DELF i postanowiła podzielić się z nami wieloma spostrzeżeniami i metodami nauki. Zdecydowałem się zwyczajnie spróbować i zobaczyć, co z tego wyjdzie.

Moim wielkim marzeniem jest zajmować się hiszpańskim w przyszłości zawodowo, a znajomość języka pozwoliłaby mi ominąć studia licencjackie z iberystyki.

Jaki jest cel na czas tego wyzwania? Dobrnąć w języku hiszpańskim do poziomu B2! Według danych orientacyjnych z tej strony, potrzeba 720 godzin nauki, by się porządnie do tego przygotować. Ja jestem na poziomie A2/B1, więc zacznę od powtórzenia dwóch pierwszych poziomów i zacznę naukę od B1.

Minimal pairs jako narzędzie do nauki wymowy

Dzisiaj przychodzę z wpisem dotyczącym mojej pracy dyplomowej, a dokładniej nauki wymowy poprzez minimal pairs. Od zawsze zastanawiało mnie, dlaczego nauczyciele w szkołach nie skupiają się na nauczaniu tego aspektu języka, który bez wątpienia jest ważny. Mając nawet niezły zasób słownictwa oraz poruszając się w miarę swobodnie w obszarze gramatyki można nie być w stanie efektywnie używać języka, a to przecież komunikacja jest naszym celem. Postanowiłem zmierzyć się z tym i sprawdzić, czy rzeczywiście to takie straszne, a efekty bardzo mnie zaskoczyły.

Co to są minimal pairs? Minimal pairs to wyrazy różniące się między sobą jednym dźwiękiem, który musi znajdować się w tym samym miejscu w obu słowach, przy czym pamiętamy, że liczymy dźwięki, nie litery – to bardzo ważne! Przykład:

Dla początkujących. Pierwsze słowo, crash oznacza wypadek, jakąś kraksę, crush natomiast zadurzenie. To jedynie moje pierwsze skojarzenia, gdyż oba słowa mają o wiele więcej znaczeń. Oba słowa składają się z czterech dźwięków: crash /k+r+æ+ʃ/ oraz crush /k+r+ʌ+ʃ/. Podmieniając 3 dźwięk w tym wypadku zmieniamy znaczenie słowa.

Bachelor of Arts

Hej! Na wstępie chciałbym przeprosić za to, że moje chęci są dużo większe niż możliwości i nie byłem w stanie nic napisać przez ostatnie pół roku. Już pędzę z wyjaśnieniami. :)

Ostatni semestr w koledżu nieźle dał mi w kość. Przede wszystkim zbyt późno wziąłem się za pisanie pracy dyplomowej, co skutecznie odebrało mi całą motywację. Słyszałem, ze wiele osób odczuwa ten etap studiów dwukrotnie, a teraz miałem "przyjemność" przekonać się na własnej skórze, jak to jest. Nawet tytuł mojej pracy nie bardzo potrafił dać mi zastrzyku energii, mimo że pisałem o tym, co naprawdę mnie interesuje. Dodatkowo stres przed egzaminami na uniwerku nie pozwalał mi myśleć o niczym więcej.

TOP 10 – plany blogowo-językowe

Witam po dłuższej przerwie językowych maniaków. J Co u Was? Zadowoleni z prezentów pod choinką? Jak zapał do nauki w nowym roku? Mam nadzieję, że wszystko w jak najlepszym porządku. Jak zapowiedziałem, tak i robię, czyli wracam do pisania bloga.

Wkroczyliśmy w nowy 2015 rok, więc od czego tu zacząć, jak nie od postanowień noworocznych? Zgodzę się z tym, że wyznaczać sobie cele można w dowolnym momencie, jednak lubię okres, kiedy coś się kończy, a coś zaczyna. Można wtedy usiąść wygodnie w fotelu, sięgnąć po kartkę i długopis oraz spisać to, czego udało nam się dokonać (a czego nie) przez ten jakiś czas wstecz. Taki rachunek sumienia pozwala nam spojrzeć zdrowo na to, jak bardzo produktywni jesteśmy, co nas motywuje oraz pomaga sporządzić listę nowych celów długoterminowych, które będziemy w stanie osiągnąć z satysfakcjonującym nas rezultatem.

Merry Christmas Everyone!

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia pragnę życzyć wszystkim zapaleńcom językowym dużo zdrowia, szczęścia, miłości, spełnienia wszystkich marzeń, nowych planów językowych oraz zrealizowania tych aktualnych. Dużo motywacji w dążeniu do wyznaczonych sobie celów. :)

source: wujek Google

Spotykamy się już w nowym roku. :)

Krótkie ogłoszenie

Witam Was serdecznie! Dawno mnie tu nie było, a to ze względu na sajgon na studiach. Pisanie pracy, nauki od groma - jestem po prostu przemęczony. Planuję powrót i w miarę regularne pisanie postów. Dodatkowo głowę zaprząta mi jedna myśl. Mianowicie zastanawiam się nad sensem magisterki - iść czy nie iść - oto jest pytanie.

Mam nadzieję, że o mnie nie zapomnieliście. Mimo braku komentarzy przyznam, że czytuję Was blogerzy, codzienną dawkę motywacji trzeba skądś czerpać. Do szybkiego usłyszenia! :)